Function migrateState

Bring an unknown snapshot up to the current schema version by applying migrations in order. Returns a typed ChartState.

Throws ValidationError if:

• the snapshot is missing/has a non-numeric version,
• the version is newer than this build can handle, or
• a required migration step is missing.